E quando viene il tempo di morire, tutti i dati che possiedono sono perduti lasciando dietro di se solo i propri geni e i propri discendeti.
And when it comes time to die, all the data it possesses is lost leaving behind only its genes and its offspring.
Adesso ha il fiato dei suoi ex compari sul collo, e lui sta scappando lasciando dietro di sé una scia di morte.
Our boy took off with every drop, which made him rather unpopular. They keep sending hit teams after him, but all they get back are corpses.
Quindi avete abbandonato le colonie... lasciando dietro di voi una landa desolata e nuclearizzata.
So you abandoned the colonies leaving behind a devastated nuclear wasteland.
L'11 Settembre 2001, 2.972 persone, provenienti da più di 80 paesi diversi sono state uccise, lasciando dietro di sè migliaia di propri cari.
On September 11th 2001 two thousand nine hundred and seventy two people from more than 80 countries were killed leaving thousands of loved ones behind.
Recentemente, la navetta spaziale GalEX, il Galaxy Evolution Explorer, ha fotografato Mira usando la radiazione ultravioletta invisibile, scoprendo che sta lasciando dietro di se' una scia lunga 13 anni luce.
But here we have the history of one star. We know this is the path it took. And that'll help us model how the galaxyworks... and how all the stars move around the middle of the galaxy.
Quando arriva, divora intere regioni, brucia centinaia di villaggi... inghiotte intere fortezze, prima di tornare nella sua tana, lasciando dietro di se' solo cenere.
When he comes, he devours entire regions, burns villages by the hundreds... swallows fortresses whole, before returning to his lair, leaving only ashes behind.
Per innumerevoli anni ha vagato per il paese uccidendo persone innocenti, lasciando dietro di se'... frammenti della sua sorella morta.
For countless years he's roamed the countryside killing the innocent, leaving behind bits of his dead sister.
Lasciando dietro la poppa le spoglie coste di Veglia e le note porte di Senj, salpate verso la parte frastagliata dell’isola di Arbe (Rab), caratterizzata da un paesaggio completamente diverso con invitanti baie verdeggianti.
Leaving behind the interesting bare and rocky coastline and the famous strait Senjska vrata, sail towards the wide and diversified northwestern part of the island of Rab where a totally different scenery awaits you, with tempting green coves.
Le particolari forme di queste anomalie cosmiche aiutano i ricercatori a capire come le galassie interagiscono, evolvono e di tanto in tanto “cannibalizzano” l’un l’altra, lasciando dietro di se frammenti brillanti e affollati di stelle.
The strange shapes of these cosmic misfits help researchers understand how galaxies interact, evolve and occasionally "cannibalise" each other, leaving behind radiant, star-filled scraps. Lexo më shumë
Roman è un Fae della Luce, e se si sta lasciando dietro una scia di umani morti, è un problema.
Maybe... Roman's Light Fae. If he's leaving a trail of dead humans, that's a concern.
Nome in inglese: Firefly Batrider prende quota, lasciando dietro di sé una scia di fiamme.
Firefly Batrider takes to the skies, laying down a trail of flames from the air.
Un pezzo scompare, lasciando dietro di sé solo briciole di focaccia.
One piece disappears, leaving only bread crumbs behind.
So quello che sto facendo. E so cosa mi sto lasciando dietro.
I know what I'm doing and I know what I'm leaving behind.
Nelle camere da letto, è necessario concentrarsi sul letto e sul comodino, lasciando dietro le quinte un armadio a muro.
In the bedrooms, you need to focus on the bed and nightstand, leaving behind the scenes a built-in wardrobe.
Dopo avere consumato un corpo, si trasferisce in quello successivo, lasciando dietro se' una scia di morte.
After consuming a body, it moved on to the next, leaving a growing trail of death.
Quindi capisco la scia di cadaveri che si sta lasciando dietro.
So I understand the trail of bodies you're leaving behind.
Sono stati gli operai industriali tedeschi che assieme agli operai agricoli hanno fornito i nervi e i muscoli di eserciti eroici, lasciando dietro a sé le loro famiglie quasi affamate.
“It was the German industrial workers together with the agricultural workers who provided the sinew and muscle of heroic armies, whilst behind them they left half-starving families.”
Questi file sono quasi istantaneamente puush'd, lasciando dietro di sé un URL breve nella...
These files are near-instantly puush'd, leaving behind a short URL in your clipboard, perfect for sharing.
È fuggito lasciando dietro di Yamata.
You ran away leaving Yamata behind.
Tutte le persone piu' belle del mondo si trasferiscono a L.A. per diventare famose lasciando dietro la loro scia vuoti di bellezza che noi dobbiamo riempire.
All the most beautiful people in the world move to L.A. to become stars, Leaving behind in their wake beauty voids For the rest of us to fill.
Si sta lasciando dietro dei cadaveri, amico. Quindi va eliminata.
She's dropping bodies, man, which means we got to drop her.
Si sta lasciando dietro dei cadaveri, amico.
She's dropping bodies, man, Which means we got to drop her.
Mi sto lasciando dietro un tale casino.
I'm leaving behind such a mess.
accumulando una fortuna e lasciando dietro di sé una scia di sangue.
amassing a fortune for himself... while leaving behind a trail of blood.
O' Sullivan ha intrapreso una campagna militare che dura da decenni contro le nazioni africane ricche di diamanti, accumulando una fortuna e lasciando dietro di sé una scia di sangue.
O'Sullivan waged a decades-long campaign against diamond-rich African nations... amassing a fortune for himself... while leaving behind a trail of blood.
Mi sto lasciando dietro un'ottima famiglia, e non sono in vena di ironia, stronzo.
I'm leaving a family behind, a good one. I'm in no mood for irony, asshole.
Alla fine, le esplosioni di supernova e i forti venti stellari provenienti dalle stelle più massicce disperderanno il gas della nebulosa rossa della Carena, lasciando dietro uno o più ammassi di stelle.
Eventually supernova explosions and strong stellar winds from the most massive stars will disperse the gas of the Carina Nebula, leaving behind one or more clusters of stars.
Per la sua spedizione finale spariva, lasciando dietro di sé un mistero irrisolto.
On his final expedition he disappeared, leaving behind an unsolved mystery.
14 Chi sa ch’ei non si volga e si penta lasciando dietro a sé una benedizione, delle offerte e delle libazioni per l’Eterno, per l’Iddio vostro?
2:14 Who knoweth whether he will not turn and repent, and leave a blessing behind him, even a meal-offering and a drink-offering unto Jehovah your God?
E 'difficile non sentire la proposta, un giro in una strada incredibilmente difficile, non solo con il vento, e lasciando dietro di sé una tempesta perfetta sollevando la polvere e le ruote potenti.
It is difficult not to feel the proposal, a ride at an incredibly difficult road not just with the wind, and leaving behind a perfect storm kicking up dust and powerful wheels.
Un lungo conflitto può piegare un territorio, lasciando dietro di sé povertà e caos.
Long conflict can wreck a country, leaving behind poverty and chaos.
Bruno stringe sotto la recinzione, lasciando dietro di sé i suoi vestiti.
Bruno squeezes under the fence, leaving his clothes behind.
Maschera Nera, uno dei suoi inquilini più violenti, si dà alla fuga insieme ad altri colleghi criminali tra cui Calendar Man e Killer Croc, lasciando dietro di sé una scia di morte e distruzione.
Black Mask, one of the most violent inmates, mounts a daring escape alongside fellow villains The Calendar Man and Killer Croc, leaving a trail of death and destruction in their wake.
Anche se il vostro "Moskvich" vive nel cortile, non è necessariodimenticare procedure di igiene: pettinatura, lasciando dietro le orecchie, occhi e denti.
Even if your "Muscovite" lives in the yard, you do not needForget about hygienic procedures: combing, caring for the ears, eyes and teeth.
Questa « fase intermedia la conosciamo benissimo e sappiamo anche come si sia poi sviluppata, non portando alla luce il mondo sano, ma lasciando dietro di sé una distruzione desolante.
This “intermediate phase” we know all too well, and we also know how it then developed, not ushering in a perfect world, but leaving behind a trail of appalling destruction.
La Creatura di Roccia appare lasciando dietro di sé un jolly moltiplicatore in posizione casuale su uno dei rulli.
The Rock Creature appears and leaves behind a multiplying wild in a random position on one of the reels.
Alla fine, tuttavia, "le cose malvagie" assalirono la proprietà, distruggendola e il re, lasciando dietro di sé solo fantasmi di felicità.
Eventually, however, "evil things" assailed the estate, destroying it and the king, leaving only phantoms of happiness behind.
Il processo di solito consiste nell'avviare la polimerizzazione dei monomeri in presenza di una molecola modello che viene estratta successivamente, lasciando dietro di sé cavità complementari.
The process usually involves initiating the polymerization of monomers in the presence of a template molecule that is extracted afterwards, leaving behind complementary cavities.
Una notte, il bambino si sveglia e scopre che il cigno è scomparso dal dipinto, lasciando dietro di sé soltanto una scia di orme dorate.
One night, the young lad wakes to find the swan has disappeared from the painting, leaving only a trail of golden footprints.
Le foglie sul potente gambo di legno cadono, lasciando dietro di sé una trama a maglie sulla corteccia.
The leaves on the powerful wooden stalk fall off, leaving behind a mesh pattern on the bark.
Dupin poi andò a parlare con il ministro, lasciando dietro di sé la sua cassetta di tabacco, in modo che potesse tornare.
Dupin then went to speak with the minister, purposely leaving behind his tobacco box, so that he could return.
All'arrivo, sono stati costretti fuori i treni, lasciando dietro di sé tutti i beni.
Upon arrival, they were forced off the trains, leaving all possessions behind.
Per Douglass, la parte più difficile di fuga sta lasciando dietro i suoi amici stretti a Baltimora.
For Douglass, the hardest part about running away is leaving behind his close friends in Baltimore.
Il gas potrebbe essere stato rimosso durante la collisione, lasciando dietro di sè solo una debole traccia.
The gas may have been stripped away during the collision, leaving behind no more than a faint trail.
Una delle grandi idee, credo, è che stiamo lasciando dietro di noi tracce enormi.
One of the big ideas, I believe, is that we're leaving these huge traces behind.
La fusione inizia nella nuova stella, e invia getti di gas che spazzano via il sopra e il sotto della nuvola, lasciando dietro un anello orbitante di gas e polvere, chiamato disco proto-planetario.
As fusion begins in the new star, it sends out jets of gas that blow off the top and bottom of the cloud, leaving behind an orbiting ring of gas and dust called a protoplanetary disk.
4.2124989032745s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And when it comes time to die, all the data it possesses is lost leaving behind only its genes and its offspring. 